Enhancing Retail RevOps with Enteros: Observability-Driven Database Performance Optimization